建成中国大陆第一个地震观测台
1872年8月（清同治十一年七月），天主教江南代牧区主教郎怀仁（Languillat，法国人，1808—1878）与耶稣会会长谷振声（A.Della Corte，法国人）在上海徐家汇召开会议，决定成立“江南科学委员会”，组织传教士开展科学研究，下设四个分支机构，其一就是建立徐家汇天文台（以下简称天文台）。
1873年7月天文台建成，随即开始天文与气象观测，并直接向海关提供气象服务。1874年4月，天文台又增加一项地磁观测。1904年1月22日，又增置一台日本大森式地震仪，开始进行地震观测，天文台因此成为中国大陆地区的第一个地震观测台。在此之前，大陆的地震都是用文字记录的；在这之后，上海地区的微小地震以及数千里外的强烈地震，地震仪都能记录下来。
图1 徐家汇天文台记录的1913年12月21日云南嶍峨7级地震图
最初从事测震工作的，是法籍耶稣会士田国柱（H.Gauthier）。从1908年开始,华人吴奎宝和周桂平也先后干起了测震。
图2 《中国早期地震台历史地震图鉴（第一卷）》中记载的测震工作人员，经查证，法国人H.Gauthier是田国柱，意大利人E.Gnerzi是龙相齐
天文台从民国十年（1921）开始出版《徐家汇天文台地震记录》，至民国二十一年（1932），共出12册。
从光绪三十年（1904）开始，天文台编辑出版地磁、气象与地震的观测年报（Bulletin Annuel de L'ober Vatlere de Zi-ka-wei），一年一卷，至光绪三十三年，共出四卷。从光绪三十四年改出气象与地震的观测年报，一年一卷，至宣统三年（1911），共出四卷。
黄伯禄编成第一部中文地震地理专著《地震稿》
1906年中，地震台主管田国柱要研究中国地震，但外国学者编辑的几种中国地震目录（实为年表），相互矛盾，不堪采信。田主管便向住在附近的黄伯禄神父（1830—1909）求助，请他新编一部中国地震目录（年表）。
黄神父时任主教神学顾问兼秘书，此前已出版十多种中文著作与五种法文著作，曾获1899年“儒莲奖”，是驰名中外的汉学家。当时他虽已年满76周岁，依然身体康健，头脑清楚。他毫不推辞，慨然应允。
图3 1905年的黄佰禄
大约到1907年底前后，黄神父已查阅中国通史类古籍46种，省、府、州、厅、县等地方志344种，摘录其中的地震史料，汇编成《地震稿》八册：第一册为周至明代的地震、山崩、建都年表；第二册为陕西、甘肃地震年表；第三册为山东、山西、河南地震年表；第四册为江苏、安徽地震年表；第五册为江西、浙江地震年表；第六册为直隶、盛京地震年表；第七册为湖北、湖南、广东、广西地震年表；第八册为云南、贵州、福建、四川地震年表。
各省地震年表均由所辖府、直隶州、州、厅、县的地震年表组成，19省共收录地震（含山崩）史料5809条次。其中，时间最早的是夏桀五十二年（公元前1767），最晚的是清光绪二十二年（1896），时间跨度长达3663年。
这是中国学者编辑的第一部地震地理专著，为研究中国地震的地理分布提供了比较完整的基础资料，黄伯禄因此成为中国近代地震科学研究的开山祖师。
出版第一部法文中国地震地理专著
黄神父编成《地震稿》后，又花了将近两年的时间，把所有地震的农历日期全部换算为公历日期（1582年10月前的同时算出儒略历日与格列历日），将历史地名统统归化为清代地名，把千余个省、府、州、厅、县的中文名译为法文名，还一一查出了各府城、州城、厅城、县城的经纬度数，然后将19省地震年表一律改编为表格形式，一地一震编一号，19省连续编号，共编5793号（其中有3个重号，实为5796号）。1909年10月7日，黄神父把法文稿本《中国重大地震目录》（Catalogue des tremblements de terre signales en Chine）第一卷的校对稿，交给了田主管，竟于次日悄然去世了。
当年12月《圣心报》刊发的《黄斐默司铎传》里说明了其死因：“今年正月，因事赴沪，急步而踬，自是卧床不复起，延至八月二十五日酉刻，寿终于徐汇院中，享年八十有一。”
由此可知，法文稿本《中国重大地震目录》第一卷是黄神父卧床期间完成的，此书成为他最后一部著作，他也成了为地震科学研究献出生命的第一位中国学者！
黄神父去世还不到一个月，法文稿本《中国重大地震目录》第一卷，便以《汉学丛书》第28号，由土山湾印书馆出版了（图4），黄神父若在天堂有知，一定会喜笑颜开！
图4 《汉学丛书》28号《中国重大地震目录》第一卷封面
出版第一幅中国地震城市分布图
法文版《中国重大地震目录》第一卷出版后，田国柱神父花了将近四年的时间，对黄神父的第二卷遗稿做了许多增补与修订，于1913年10月，以《汉学丛书》第28-2号，也由土山湾印书馆出版。
第二卷的内容包括一幅《中国地震城市分布图》、前言（田国柱作）、引用书提要（管宜穆神父编辑）、地震说明、附件1（增补的参考书目和增补的地震）、附件2（12次地震的中文记载及其法文译文）。
《中国地震城市分布图》的比例尺约为1：670万，图中用不同的图形符号标出了各省的省城（为回字形）、府城（为正方形）、直隶州城（为菱形）、州城（为长方形）、县城（为圆中一点），每城在第一卷中的序号及地震次数也标在该城旁边（图5）。此图未说明绘制者，估计为田国柱神父，绘制时间应在1913年10月第二卷出版之前。
图5 《中国地震城市分布图》及局部（图中虚线为省界，实线为府界）
《地震说明》是第二卷的主体，是按公历年、月、日顺序排列的中国地震年表；每条地震说明均包含五项：编号、日期（公历日期和农历日期）、地点、震情与灾情、引用书代号。
《地震说明》中共附插图139幅：1幅1668年7月25日山东沂州府大地震的等震线图、112幅受震地点分布图、13幅中国与日本地震活动图、13幅意大利破坏性地震图。被说明的地震增至近3700次，但最后编号却仅为3322（号少震多的原因，是一号两震、三震、四震者很多）。
1668年7月25日（康熙七年六月十七日）山东沂州府大地震（现称郯城大地震、现定震级8.5）等震线图（图6），是中国最早的一幅等震线图，较1917年1月24日安徽霍山地震等震线图（中华民国农商部地质调查所绘制）至少早了4年；较国家地震局地球物理研究所、复旦大学中国历史地理研究所主编《清时期中国历史地震图集》（中国地图出版社，1990年）中的1668年7月25日山东莒县-郯城地震等震线图，早了77年。
图6 1668年7月25日山东沂州府大地震等震线图（图中虚线注记等震线，无注记者为省界；实线为海、湖岸线与河流，自上而下为海河、大运河、黄河、长江；带箭头的十字为比例尺；不同方向的箭头或是地声的传播方向；双线似为构造线；法文注记为省名，自上而下为直隶、山西、山东、江苏、河南、安徽、湖北、浙江、江西；图边数字上下为经度数，左右为纬度数）
此图中用虚线画出Ⅵ-Ⅹ度5条等震线，有两个单独闭合的Ⅹ度区（据罗西-弗瑞尔烈度表）。绘制者也未署名，估计也是田国柱神父。
出版第一篇中国地震的研究成果
第二卷的《前言》长约一万余字，署名作者为田国柱神父。它实为田神父的研究成果，其中把中国地震活动分为三大期：公元1—633年为第一期，有地震413次；634—1266年为第二期，有地震375次；1267—1899年为第三期，有地震2935次。田神父还进一步把三大期细分为54个小期，每小期35年，并分别统计了每小期的地震次数，还绘制了一幅曲线图。
田神父还分别统计出19省和全国的地震月频次，并绘制了曲线图，想从中找出中国地震活动的月规律（图7）。
图7 田国柱绘制的各省地震月频次曲线（I—XX分别代表陕西、甘肃、山东、山西、河南、江苏、安徽、江西、浙江、直隶、盛京、湖北、湖南、广东、广西、云南、贵州、福建、四川、全国）
田神父还分别研究了上海、北京、福州、昆明等地每月地震次数与当地月降雨量的相关性，并绘制了曲线图（图8）。
图8 田国柱绘制的月降雨量与月地震次数的对比曲线图（Ⅰ-昆明，Ⅱ-Hong-kong？，Ⅲ-福州，Ⅳ-上海，Ⅴ-北京；A-8月，D-12月，J-6或7月，S-9月，O-10月）
田神父除了提出中国地震活动有盛（多）、衰（少）变化的大周期（633年）与小周期（35年）之外，再没有发现其它有价值的规律。
10年后，中国第一位地质学博士翁文灏（1889—1971）指出了田神父研究方法的缺陷：“不问烈度如何，而一惟震动次数之是凭，所得结果，终恐难得真像。”
翁博士一箭中的：地震发生次数最多之地和最多之时，并不一定是地震最烈之地及最烈之时。
1906年，翁文灏自徐汇公学毕业后，考入震旦学院。1908年秋通过考试，获得官费留学比利时。1913年获鲁汶大学地质学博士学位后回国，到北京工商部地质研究所任教。
1920年12月16日，甘肃海原（今属宁夏）发生8.5级巨震，死亡23万余人。翌年4月中，以翁博士为首的6人（农商、内政、教育三部各2人）小组奉命前往震区考察。考察前后，两卷法文版《中国重大地震目录》，成为翁博士最主要的专业参考书。《科学》1922年第6卷第12期发表的翁编《甘肃地震表》，其中有83条都特别注明是“法文表未载”。
“法文表”是翁博士对法文版《中国重大地震目录》第一卷中“甘肃地震年表”的简称。由此可见，翁编《甘肃地震表》时，不仅参考过“甘肃地震年表”，而且还与之做过逐条比对，并且发现了其中的一些错误。翁博士明确指出公元128年“汉阳地震”地点不对：“按此汉阳，法文表误为湖北之汉阳，实在陇西，今伏羌、西和等县属之。张衡《四愁诗》曰‘吾所思兮在汉阳，欲往从之陇坂长’，即是明证。”
翁博士受到法文版《中国重大地震目录》的启发，将中国地震活动地区归纳为一些“地震带”：中国地震在“三千数百次中，仅有250余次可以约知其震中；凡此震中，其位置皆不期而集中于一定地带，在此带中震中密集，除此带外，则震中殆绝无，若是者名之地震带。地震带之地质构造皆有其共同之点，此共同之地质构造，实为发生地震之原因。共同点为何？一曰：地震带皆有重大断裂；二曰：发生大地震之断裂，皆时代较新者，即在第三纪或第四纪之初；三曰：水平动断层与上下动断层皆能发生地震，惟地震分布似与摺曲山脉无关。此数律是否能适用于全球？吾不敢知，在吾中国，则似历历可徵焉。”
翁博士进一步划分出16处地震带，并绘制了《中国地震区分布图》，此图显然与《中国地震城市分布图》有着渊源关系。
为鹫峰地震台培训测震技术员
1929年中，我国自建的北平西山鹫峰地震台还在施工中，地质调查所所长翁文灏就通过著名物理学家叶企孙（1898—1977）和吴有训（1897—1977），招聘李善邦（1902—1980）为该台的主管。李善邦，1925年毕业于国立东南大学（今南京大学）物理系，但并无测震专业技术，翁所长便派他到徐家汇地震台学习测震技术。半年后，鹫峰地震台竣工。1930年春，从德国进口的测震仪器运到。李善邦遂结束在徐家汇地震台的学习，回到鹫峰地震台，在吴有训先生的指导下，开始安装、调试测震仪器，后于当年9月开始记录地震。
鹫峰地震台在李善邦的主持下，成绩卓著，闻名遐迩，很快就与世界许多著名的地震台建立了业务联系，李善邦也逐渐成长为驰名中外的地震学家。
综上所述，称上海徐家汇为中国近代地震科学的发源地，名正言顺，名副其实。
参考文献
1.黄伯禄：《中国重大地震目录第一卷》，上海土山湾印书馆，1909年。
2.黄伯禄等：《中国重大地震目录第二卷》，上海土山湾印书馆，1913年。
3.翁文灏：《地震》，商务印书馆，1934年。
4.谢毓寿、蔡美彪主编：《中国地震历史资料汇编第三卷（下）》，科学出版社，1987年。
5.李学通：《书生从政——翁文灏》，兰州大学出版社，1996年。
6.高继宗：《地学大师翁文灏（上、下）——纪念翁先生诞辰120周年》，城市与减灾，2010年第1、2期。
7.张伟、张晓依：《遥望土山湾——追寻消逝的文脉》，同济大学出版社，2012年。
8.高继宗等：《详解法文版〈中国地震年表〉》，城市与减灾，2015年第4期。
9.高继宗等：《中国近代地震科学研究始于光绪末年》，国际地震动态，2018年第1期。
（作者系原中国地震应急搜救中心高级工程师）
